Cât de inutil poate fi AI

Sorry for posting this in Romanian, but it should be machine-translatable quite well. OK, să zicem că aud o melodie la radio, iar Shazam o identifică astfel (SoundHound nu găsește nimic):

Bineînțeles că e prost. Cine e aia „Nova”? Nu există așa ceva. Dar așa scrie și pe Apple Music. YouTube zice un pic altceva:

Mai exact, „Baila Nova, A Felicidade”, de pe albumul „The Collection, Vol. 2”, ℗ Velvet Mind Group.

Nu sunt satisfăcut, așa că mă gândesc că acești asistenți AI în care s-au investit sute de mii de miliarde și care au capabilități de web search activate ar trebui nu doar să identifice melodia, interpreta (sau trupa, formația muzicală) ș.c.l., dar să poată să-mi răspundă și la o astfel de întrebare:

Ce sugerează versurile acestei melodii? https://m.youtube.com/watch?v=g2jXa8OGoME

Y tu mă-ta también.

● ChatGPT:

Versurile melodiei „Încă o noapte” de DJ Project exprimă o stare profundă de dor și melancolie, reflectând durerea unei iubiri pierdute și dorința de a retrăi momentele de apropiere cu persoana iubită. Titlul însuși, „Încă o noapte”, sugerează o ultimă șansă sau o noapte în care sentimentele sunt intensificate de absență și amintiri.

Melodia a fost lansată în 2006 și a devenit rapid un hit în România, atingând poziția #1 în topurile muzicale. Videoclipul piesei, filmat în clubul Embryo din București și pe străzile orașului, completează atmosfera urbană și nocturnă a cântecului, accentuând sentimentul de singurătate în mijlocul agitației urbane.

În ansamblu, versurile transmit o luptă interioară între acceptarea despărțirii și speranța unei reconcilieri, evidențiind complexitatea emoțiilor trăite în urma unei iubiri neîmplinite.

După ce am protestat că nu e asta melodia:

Îmi cer scuze pentru confuzia anterioară. Se pare că videoclipul de pe YouTube la care ai făcut referire nu este melodia „Încă o noapte” de DJ Project. Pentru a oferi o interpretare corectă a versurilor, am nevoie de informații precise despre melodia în cauză.

Dacă poți furniza titlul exact al piesei sau câteva versuri reprezentative, te pot ajuta să analizez și să interpretez mesajul transmis de acea melodie.

● Gemini:

Îmi pare rău, nu pot accesa direct conținutul linkurilor YouTube, inclusiv versurile melodiilor. Pentru a te ajuta, ai putea să îmi oferi versurile melodiei sau să îmi spui numele melodiei și al artistului, iar eu voi încerca să le găsesc și să le interpretez.

● Claude:

Nu pot accesa direct linkul YouTube pentru a viziona videoclipul și a auzi versurile melodiei. Pentru a înțelege despre ce sugerează versurile, aș avea nevoie să îmi spui:

1. Numele melodiei și artistul
2. Sau să îmi descrii pe scurt despre ce vorbesc versurile

Odată ce am aceste informații, pot să discut despre temele și mesajele pe care le transmite melodia, fără să reproduc versurile în sine. Multe melodii explorează teme universale precum dragostea, pierderea, speranța, rebelia, nostalgia sau experiențele de viață – și pot să analizez ce anume sugerează versurile în contextul acestor teme.

Ce melodie este și ce aspecte ale versurilor te interesează în mod special?

L-am întrebat de ce nu poate:

Ai dreptate să întrebi – să clarific situația. Am acces la un instrument de căutare web și pot încerca să găsesc informații despre melodia de la linkul pe care l-ai trimis.

[10 results]

Căutarea mea nu a găsit informații specifice despre videoclipul cu ID-ul respectiv. Să încerc o căutare mai directă:

[0 results]

Din păcate, căutarea web nu mi-a oferit informații specifice despre melodia de la linkul pe care l-ai dat. Pentru a răspunde la întrebarea ta despre limitările mele:

Motivul pentru care nu pot accesa direct linkul YouTube este că nu am capacitatea de a viziona videoclipuri sau de a asculta audio în timp real. Pot să:

1. Caut informații despre melodii prin căutare web (cum am încercat acum)
2. Analizez text dacă îmi oferi versurile direct
3. Discut despre teme și mesaje din muzică în general

Dacă vrei să aflii ce sugerează versurile acelei melodii, cea mai bună variantă ar fi să îmi spui numele melodiei și artistul, sau să îmi copiezi câteva versuri cheie. Apoi pot să analizez temele și mesajele pe care le transmit.

Ce melodie este și ce te-a făcut curios în legătură cu versurile ei?

● Mistral:

Nu am putut accesa conținutul paginii web pentru a obține versurile melodiei. Te pot ajuta cu altceva?

De ce nu poți accesa pagina?

Din păcate, nu am putut accesa conținutul paginii web din cauza unor restricții tehnice. Dacă ai nevoie de informații despre versuri sau altceva, te rog să îmi spui, și voi încerca să te ajut în alt mod.

● Copilot:

Nu pot accesa direct linkul către YouTube, dar dacă îmi spui titlul piesei sau câteva versuri, te pot ajuta să le interpretezi! 😊 De obicei, versurile unei melodii reflectă o gamă largă de emoții, povești sau mesaje, fie că e vorba de dragoste, nostalgie, luptă interioară sau bucuria momentului. Hai să vedem împreună ce transmite această melodie! 🎶

● Grok:

Melodia la care faci referire este „Fancy” de la TWICE, lansată în 2019. Versurile piesei, scrise în principal în coreeană cu unele pasaje în engleză, transmit o poveste despre atracție, încredere și dorința de a cuceri inima cuiva special. Iată o analiză a temelor și mesajelor sugerate de versuri:

1. Atracție și fascinație: Versurile exprimă sentimente intense de atracție față de o persoană care iese în evidență și captivează atenția naratorului. Cuvântul „fancy” în sine sugerează o admirație pentru cineva care este unic, elegant sau fermecător. De exemplu, linia „Fancy you” subliniază această fascinație directă și curajoasă.
2. Încredere și inițiativă: TWICE adoptă o atitudine îndrăzneață, în care naratorul își exprimă dorința de a se apropia de persoana care le-a atras atenția, fără a se ascunde sau a se teme de respingere. Versurile sugerează o abordare activă în dragoste, cu o energie jucăușă și optimistă.
3. Emoții copleșitoare: Versurile descriescum inima „bate mai tare” și sentimentele sunt intense, aproape incontrolabile. Aceasta reflectă entuziasmul și nerăbdarea specifice unei îndrăgostiri noi, cu o notă de vulnerabilitate care face melodia relatabilă.
4. Ton jucăuș și optimist: Ca multe dintre piesele TWICE, „Fancy” are un ton vibrant și plin de energie, iar versurile reflectă această stare de spirit prin imagini colorate și metafore care sugerează o poveste de dragoste plină de speranță și entuziasm.

Dacă dorești o analiză mai detaliată a versurilor sau o traducere a unor părți specifice, pot să te ajut cu asta! Te-ar interesa o interpretare mai aprofundată sau poate contextul cultural al melodiei? 😊

Nu, nu este:

Îmi cer scuze pentru confuzie! Link-ul pe care l-ai furnizat (https://m.youtube.com/watch?v=g2jXa8OGoME) nu pare să ducă direct la o melodie specifică, iar presupunerea mea despre „Fancy” de la TWICE a fost greșită. Poate că link-ul nu funcționează corect sau nu este accesibil. Te rog să clarifici ce melodie sau artist intenționezi să analizez sau să oferi mai multe detalii (numele melodiei, artistul, sau un alt link valid). Alternativ, pot încerca să caut informații despre melodie dacă-mi dai titlul sau artistul.

Între timp, dacă dorești, pot să-ți explic ce tipuri de teme sunt comune în versurile melodiilor K-pop sau ale altor genuri, ori pot analiza un alt cântec pe care îl alegi. Spune-mi ce preferi! 😊

● Qwen:

Accesul direct la conținutul versurilor unei melodii de pe YouTube sau alte platforme nu este posibil prin analiza actuală. Totuși, dacă aveți întrebări despre conținutul unei melodii și informațiile sunt disponibile în sursele mele, voi încerca să vă răspund. Dacă doriți, puteți transcrie versurile aici pentru a le analiza împreună.

Dacă aveți nevoie de informații despre cum să încărcați sau afișați versuri pe platforme muzicale precum YouTube Music, pot oferi ghidare generală . Dar pentru interpretarea versurilor, este important să le avem accesibile.

● DeepSeek nu este partajabil:

Melodia la care te referi este „Ce te legeni, codrule?”, un cântec popular românesc cu versuri poetice care evocă frumusețea naturii și sentimentele omului față de ea.

Temele principale ale versurilor:

1. Frumusețea naturii – Codrul (pădurea) este descris cu imagini lirice, pline de mișcări delicate („legeni”, „freamăt”, „susur”).
2. Melancolia și dorul – Versurile transmit o stare de nostalgie, întrebându-se de ce pădurea se mișcă așa frumos, poate reflectând gândurile sau suferința omului.
3. Contrastul dintre natura eternă și viața efemeră – Pădurea pare a fi o metaforă pentru timp, iar omul se simte mic în fața ei.

Fragment semnificativ:

„Ce te legeni, codrule, / Cu frunza ta cea mare? / Ori te doare, codrule, / Ori te doare-amar?”

Aici, natura este personificată, părând a avea suferințe asemănătoare omului.

Semnificație profundă:

Cântecul poate fi interpretat ca o meditație asupra legăturii dintre om și natură, unde pădurea devine un simbol al misterului, al bucuriei, dar și al durerii.

Dacă ai o anumită interpretare în minte sau vrei să analizăm altceva din melodie, spune-mi!

Asta e cea mai tare halucinație!

La ce dracu’ mai servește accesul web al acestor căcaturi?

Am consumat și 172 de credite pe Manus: full task, site web rezultat. De data asta, am primit o informație utilă:

Observ că pagina YouTube necesită autentificare pentru a confirma că nu sunteți un robot. Pentru a continua analiza versurilor melodiei “A Felicidade” interpretată de Baila Nova, aș dori să vă sugerez să preluați temporar controlul browserului pentru autentificare sau să îmi oferiți versurile melodiei direct, dacă le cunoașteți. Alternativ, pot căuta versurile pe alte site-uri dedicate. Cum preferați să procedăm?

Văd acum în browser că există un buton „Take control”, dar pe telefon nu exista în app Manus. Chiar și așa, de remarcat că a colectat din metadatele paginii atât numele melodiei, cât și interpretul, ceea ce nici unul din cei 8 chatboți testați nu a reușit!

I-am spus că nu știu cum să preiau controlul browserului, așa că s-a adaptat:

Înțeleg întrebarea dumneavoastră. În acest caz, voi căuta versurile melodiei “A Felicidade” pe alte site-uri dedicate versurilor, fără a fi nevoie să preluați controlul browserului. Voi face această căutare acum și vă voi prezenta rezultatele în curând.

Varianta concentrată a răspunsului:

Am finalizat analiza versurilor melodiei “A Felicidade” interpretată de Baila Nova. Această melodie, compusă de Antonio Carlos Jobim, explorează tema contrastului dintre permanența tristețeii și natura efemeră a fericirii prin metafore poetice și evocatoare.

Analiza detaliată examinează cele trei metafore principale din versuri:

1. Fericirea ca un fulg purtat de vânt
2. Fericirea săracului comparată cu iluzia carnavalului
3. Fericirea ca o picătură de rouă pe o petală de floare

Vă atașez documentul complet cu analiza, care include atât versurile originale, cât și interpretarea lor detaliată.

Situl web creat spune mai multe: analiza versurilor; versurile complete; despre compozitor. Iată analiza:

“A Felicidade” este o compoziție celebră a lui Antonio Carlos Jobim, unul dintre cei mai importanți compozitori brazilieni și unul dintre părinții stilului muzical bossa nova. Melodia a fost interpretată de numeroși artiști de-a lungul timpului, inclusiv de Baila Nova în versiunea menționată în solicitare.

Versurile acestei melodii explorează natura efemeră a fericirii în contrast cu permanența tristețeii. Chiar din primele versuri, se stabilește această dihotomie fundamentală: “Tristeza não tem fim (tristeza não tem fim) / Felicidade sim” – “Tristețea nu are sfârșit / Fericirea da”. Această afirmație simplă dar profundă stabilește tonul întregii piese și reprezintă o reflecție asupra condiției umane, sugerând că tristețea este un element permanent al existenței, în timp ce fericirea este trecătoare.

Metafora fulgului

Melodia continuă cu o serie de metafore frumoase care ilustrează fragilitatea și natura temporară a fericirii. Prima metaforă compară fericirea cu un fulg: “A felicidade é como a pluma / Que o vento vai levando pelo ar / Voa tão leve, mas tem a vida breve / Precisa que haja vento sem parar”. Fericirea este descrisă ca un fulg purtat de vânt, care zboară ușor dar are o viață scurtă și necesită un vânt constant pentru a se menține în aer. Această imagine sugerează că fericirea depinde de factori externi, este fragilă și necesită un efort continuu pentru a fi menținută.

Metafora carnavalului

A doua metaforă importantă face referire la contextul cultural brazilian, comparând fericirea săracului cu iluzia carnavalului: “A felicidade do pobre parece / A grande ilusão do carnaval / A gente trabalha o ano inteiro / Por um momento de sonho, pra fazer a fantasia / De rei, ou de pirata, ou jardineira / E tudo se acabar na quarta-feira”. Această comparație este deosebit de puternică în contextul brazilian, unde carnavalul reprezintă o perioadă de bucurie intensă dar temporară. Versurile sugerează că oamenii muncesc tot anul pentru un moment scurt de vis, pentru a-și crea o fantezie (un costum de rege, pirat sau grădinar), dar totul se termină miercuri (miercurea cenușii, care marchează sfârșitul carnavalului). Această metaforă ilustrează ciclul muncă-recompensă și subliniază caracterul temporar al bucuriei, în special pentru cei săraci, pentru care fericirea poate fi doar o iluzie scurtă în mijlocul unei vieți de trudă.

Versurile revin apoi la refrenul care întărește ideea centrală: tristețea este permanentă, fericirea este trecătoare. Această repetare nu este doar un element structural al melodiei, ci și o întărire a mesajului filosofic.

Metafora picăturii de rouă

A treia metaforă compară fericirea cu o picătură de rouă pe o petală de floare: “A felicidade é como a gota de orvalho numa pétala de flor / Brilha tranquila / Depois, de leve oscila / E cai como uma lágrima de amor”. Această imagine este deosebit de poetică, descriind cum picătura strălucește liniștită, apoi oscilează ușor și cade ca o lacrimă de dragoste. Metafora sugerează frumusețea și fragilitatea fericirii, precum și legătura sa intrinsecă cu tristețea – chiar și în momentele de fericire există conștiința că acestea vor trece, transformându-se în nostalgie sau tristețe.

Fericirea și iubirea

În ultima parte a melodiei, fericirea este asociată cu iubirea și cu momentele intime: “A minha felicidade está sonhando / Nos olhos da minha namorada / É como esta noite passando, passando / Em busca da madrugada / Falem baixo, por favor / Pra que ela acorde alegre como o dia / Oferecendo beijos de amor”. Aici, fericirea este descrisă ca visând în ochii iubitei, comparată cu noaptea care trece în căutarea zorilor. Naratorul cere să se vorbească încet pentru ca iubita să se trezească fericită ca ziua, oferind săruturi de dragoste. Această secțiune sugerează că fericirea poate fi găsită în momentele de intimitate și conexiune umană, dar chiar și acestea sunt trecătoare, ca noaptea care se transformă inevitabil în zi.

Melodia se încheie cu repetarea obsesivă a versului “Tristeza não tem fim”, subliniind încă o dată permanența tristețeii. Această repetare finală lasă ascultătorul cu un sentiment de melancolie, caracteristic stilului bossa nova, care adesea îmbină frumusețea melodică cu teme lirice profunde și uneori triste.

Concluzie

În ansamblu, versurile melodiei “A Felicidade” sugerează o viziune existențială asupra vieții, recunoscând dualitatea inerentă a experienței umane: bucuria și tristețea, permanența și efemeritatea. Melodia nu este doar o reflecție asupra naturii fericirii, ci și o meditație asupra condiției umane în general, asupra modului în care căutăm și experimentăm momentele de bucurie în ciuda conștiinței că acestea sunt trecătoare. Această temă universală, combinată cu referințele culturale specifice braziliene (precum carnavalul), face din “A Felicidade” o piesă profundă și emoționantă care transcende barierele culturale și temporale.

Versurile reflectă și o anumită filozofie de viață caracteristică culturii braziliene, care recunoaște și îmbrățișează atât bucuria cât și tristețea ca părți esențiale ale existenței. Această acceptare a dualității vieții, această capacitate de a găsi frumusețe chiar și în melancolie, este un element central al esteticii bossa nova și al culturii braziliene în general.

În concluzie, versurile melodiei “A Felicidade” sugerează că, deși fericirea este efemeră și fragilă, ea merită căutată și prețuită tocmai pentru raritatea și frumusețea sa. Ele ne invită să reflectăm asupra naturii temporare a bucuriei și să apreciem momentele de fericire când le întâlnim, conștienți fiind de fragilitatea lor. Este o meditație poetică asupra condiției umane, exprimată prin metafore frumoase și evocatoare care rezonează cu experiențele universale ale bucuriei, tristețeii și trecerii timpului.

Sursa versurilor: letras.com

🤖

De rău, nu este rău. Dar m-aș fi așteptat la mai mult din partea „AI”.

Câtă vreme un căcat de „agent inteligent” trebuie să te ajute, dracului, m-aș fi așteptat ca oricare din chatboții testați să fi putut face mai mult decât o căutare web pentru care tot tu să-i spui ce scria în pagina aia YouTube, ceea ce eu nu am făcut!

❶ Să-mi fi spus, dracului, ce zice Wikipedia, anume informația de bază:

“A felicidade” (“Happiness”) is a bossa nova song by Antônio Carlos Jobim, with lyrics by Vinícius de Moraes, composed in 1958 for the French film Orfeu Negro (Black Orpheus).

❷ Să fi identificat apoi cine interpretează! Informația despre album nu este relevantă, dar duce la secțiunea despre grupul Baila Nova, un cvartet redenumit în 2023 din NOVA în Baila Nova cu ocazia primului turneu european, cu rădăcini în Spania, Danemarca și SUA, iar pe pagina grupului aflăm și cine cântă (nu preiau tot ce e acolo):

Laura Vall (vocals)

Laura Vall, originally from Barcelona, Spain, is a critically acclaimed and multi-award winning performing artist, singer, songwriter, and music producer. Laura has been singing bossa nova and jazz, among other styles, from a young age. She honed her skills at the L’Aula de Música Moderna i Jazz del Liceu in Barcelona where she earned her Bachelor’s in Music in 2008. Vall was proclaimed Best Artist of the Year in 2014 by U&I and FourCulture Magazines, Artist of the Year in 2012 at the Artists In Music Awards, and included in the Best New Artists by Music Connection Magazine. She also won Best Alternative Song of 2012 for her single “Real” at the Hollywood Music and Media Awards and was featured on KCRW’s “Today’s Top Tune” with her band, The Controversy.

Vall’s warm, soulful and hypnotic voice has led her to work with renowned artists such as Stevie Wonder, Thievery Corporation (which she currently tours with), Rhonda Smith (Chaka Khan, Beyoncé, Erykah Badu), Michael Bland (Prince), Troy Laureta (Ariana Grande), Cindy Blackman Santana (Lenny Kravitz) and Buster Williams (Herbie Hancock); with grammy-winning producers and engineers David Russell (Lady Gaga), Dapo Torimiro (Justin Bieber), Jeff Weber (Stanley Clarke, Sarah Vaughan), Michael D. Clark (Star Wars) and Clark Germain (Sting, U2, Wayne Shorter); and to collaborate with award-winning composers Austin Wintory (Journey, Assassins Creed) and Garry Schyman (BioShock).

…

Laura’s love for Brazilian music started at a very young age, and from that love, she founded her first Bossa Nova trio in Barcelona when she was only 15 years old. The band, called Devagar, played the classics of Bossa Nova incessantly throughout Catalunya and the Balearic Islands before Laura moved permanently to the USA. There, Laura co-founded NOVA (now known as Baila Nova) with drummer Mike Papagni in 2011 while they were both studying at the Musicians Institute in Hollywood, CA. …

❸ De-abia acum ar fi fost de prezentat analiza melodiei, cel mai simplu tot din pagina Wikipedia de mai sus:

The theme of the song is the fragility of happiness. The lyrics begin: “Tristeza não tem fim. Felicidade sim” (“Sadness has no ending. Happiness does”). The lyrics compare happiness to a drop of dew, a feather floating in the wind, and the poor escaping their reality in the fantasies of Carnaval, emphasizing the transitory nature of each. The final stanzas reference the “namorada” (girlfriend/sweetheart) of the character singing the song, without touching directly on the theme of impermanence and loss. In the context of the film, however, these stanzas describe Orfeu’s search for Euridice after her death (“É como esta noite, passando, passando, em busca da madrugada…” (“It’s like tonight, passing, passing, in search of dawn…”).

Da, bă, ce mare brânză?

🤖

Ca fapt divers, dacă știi ce să întrebi, și Google AI Overview face o analiză:

Bineînțeles, jegurile astea de AI shit nu dau niciodată același rezultat de două ori:

Sinteza sintezei este însă genială în ambele ocazii:

• …happiness as something that can quickly vanish, unlike sadness which seems to have no end.
• …the ephemeral nature of happiness and joy, contrasting it with the enduring nature of sadness.

Da, recunosc sentimentul. Iar astfel de melodii se cer ascultate într-un univers urban cu asfalt sau piatră, de preferință nu oricât de canicular, însă rarefiat în populație, mai spre sfârșitul verii și începutul toamnei.

Nu aveam exact asta în minte, ci un bulevard cu trotuare largi, dar merge și așa:

Însă chatboții, ca o regulă generală, sunt căcat de căcat de căcat. O planetă de retardați.