Mă văd nevoit să mă disociez de retardarea mentală a tuturor oamenilor „de bine” sau „de rău”, fie ei „pro-europeni” sau „sugeraniști”. Sunt prea proști, maică. Nu că ambasadorul Germaniei la Chișinău ar fi diplomatul secolului, dar nici putinist nu este! În perioada în care a funcționat la Moscova, întreaga Germanie era Bundesrepublik Газпром, așa că omul nu făcea decât să reprezinte interesele economice ale țării sale. Scandalul izvorât zilele astea din nimic nu este altceva decât o dovadă că poporul român este o adunătură de oligofreni.

Traduttore, traditore

Totul a plecat de la o traducere simultană șchioapă a răspunsurilor date de Ambasadorul Germaniei la Chișinău, Hubert Knirsch. Iată acel segment video, extras din emisiunea „Cabinetul din umbră”, realizată de jurnalistul Vitalie Călugăreanu pentru Jurnal TV: Ambasadorul Germaniei NEAGĂ identitatea românească a Basarabiei, promovând moldovenismul stalinist.

Ce am înțeles eu din aceste declarații? Dincolo de traducerea ezitantă, iată ce am reținut eu:

  1. Că doar România și Moldova decid în privința unei eventuale uniri.
  2. Că nu s-a discutat explicit despre „limba moldovenească” (iar imbecilul de reporter nu a cerut clarificări), astfel încât nici nu m-am gândit că „limbile diferite” se referea la dialectele limbii române, ci mai degrabă la minoritățile naționale și etnice din Republica Moldova! Altfel spus, ambasadorul a subliniat, în opinia mea, importanța respectării valorilor europene în cazul unei eventuale uniri, respectiv asigurarea respectării identității și limbii rușilor și găgăuzilor din Moldova!

Dacă am găsit ceva scandalos sau revoltător în aceste declarații (pe care aș fi preferat să le văd scrise, căci e clar că traducerea nu a fost la înălțime), acesta e faptul că nu s-a abordat problema lipsei totale de control asupra regiunii transnistrene, precum și statutul special al Găgăuziei, incompatibil cu constituția României!

Ce a urmat a fost o isterizare în masă, din care menționez doar câteva manifestări:

Problema e una personală a nătărăului de ambasador la Chișinău, care a livrat o salată de vorbe din care se putea înțelege orice într-o emisiune TV. Chiar și așa, se putea trece peste episod cu explicațiile ipocrite standard (traducere greșită etc.) dacă omul n-avea o istorie de filo-Kremlinism documentată în postul precedent din Georgia.

Poate că nici n-a vrut să zică ceva rău, doar i-au scăpat pe gură convingerile sale putinist-relativiste, populare și pe la noi, că dacă unii au o părere, iar alții altă părere, democratic e să ne punem la mijloc și să zicem că nu știm unde e adevărul. Poate că adevărul ca atare nici nu există, faptele sunt fluide, trăim fiecare cu adevărul nostru iar ăla care strigă mai tare impune adevărul lui. Cam asta e teoria pe care omul o confundă cu democrația.

Deci n-avem noi o problemă cu Germania, ci Berlinul are o problemă pentru că a moștenit în sistem tot felul de Putinverstehers pe care îi plimbă de colo-colo să calce în străchini, în loc să-i scoată la pensie, deoarece ce e mai greu, crește și la ei vârsta de pensionare etc.

„Explicații ipocrite standard”, băi, cap de pulă pretins liberală și pro-europeană? Ai ascultat ce a spus EXACT neamțul?

Deutsche Botschaft Chişinău’s Post

Iată declarația de presă a ambasadorului Hubert Knirsch postată pe FB (preluată în rezumat de Digi24):

Interviul meu din 9 iulie de la Jurnal TV a stârnit o critică amplă. Aceasta se bazează pe neînțelegerea declarației mele, pentru care îmi asum responsabilitatea. Traducerea a fost, la fel, neclară.

Vitalie Călugăreanu m-a întrebat despre „Planul B”, despre unirea cu România. Am răspuns că aceasta este o decizie care ține exclusiv de Republica Moldova și de România. Domnul Călugăreanu a mai menționat însă în întrebarea sa că oamenii din Republica Moldova („noi”) ar vorbi aceeași limbă ca în România și că ar avea aceeași religie. La aceasta am răspuns că, într-adevăr, în Republica Moldova ar exista oameni care vorbesc aceeași limbă, dar ar exista și alți oameni, există unii care ar vorbi două limbi, precum și oameni de religii diferite. Am subliniat că printre valorile fundamentale europene se numără respectul pentru individ.

În traducerea simultană, expresia „dar și alți oameni” a fost tradusă eronat prin „dar unii gândesc altfel despre aceasta”, iar „există oameni care vorbesc două limbi” – prin „… că există două limbi”.

Nu a fost intenția mea să pun sub semnul întrebării unitatea chestiunii românești sau a credinței creștine ortodoxe. Înainte de interviu m-am întâlnit cu reprezentante ale comunității rome și am vizitat cimitirul evreiesc din Mărculești. În cadrul interviului detaliat, am avut ocazia să prezint sprijinul politic și material acordat de către Germania Republicii Moldova, precum și poziția mea față de Rusia.

Declarația controversată a avut loc în ultimul minut al interviului lung, astfel încât nu am avut posibilitatea să o clarific. Toate reportajele și comentariile din mass-media au fost realizate fără a mă consulta sau a-mi oferi ocazia de a-mi exprima punctul de vedere.

Cu toate acestea, responsabilitatea pentru neliniștea creată îmi revine în totalitate.

Ce ar trebui să ne îngrijoreze cu adevărat

Cu totul alte lucruri ar trebui să ne pună pe gânduri în cel mai serios mod cu putință.

① Ar trebui să intrăm în pământ de rușine că NIMENI nu a încercat să întrebe un cunoscător de germană CE ANUME A DECLARAT EXACT ambasadorul german, dar toți s-au repezit să înfiereze, să condamne, să acuze de putinism ș.a.m.d.

② Ar trebui să ne căcăm pe noi de frică văzând că toți nebunii, de la Băsescu la Simion, s-ar uni cu Republica Moldova (adică Basarabia + Transnistria + Găgăuzia), deși regiunile adăugate Basarabiei istorice nu au făcut parte din România Mare interbelică. Doar Transnistria a fost administrată temporar de România sub regimul mareșalului Ion Antonescu, între 19 august 1941 și 1 aprilie 1944.

③ Ar trebui să ne îngrijorăm profund că destui politicieni iresponsabili ar dori unirea cu o țară care nu mai are control asupra Transnistriei din 1992, iar în acea regiune rebelă staționează nu doar trupe rusești așa-zise „de menținere a păcii” (cca. 350 de militari ruși), dar și vreo 1500 de militari din Armata a 14-a a Federației Ruse! Cum să ne legăm la cap cu problema nerezolvată și nerezolvabilă a „Republicii Moldovenești Transnistrene”, un teritoriu suprarealist în care domnesc rubla și simbolurile sovietice?

④ Ar trebui să ne mai gândim și la Găgăuzia, a cărei autonomie recunoscută oficial nu este compatibilă cu statul național unitar român. Nu de alta, dar și secuimea noastră ar cere autonomia Székelyföld!

⑤ Ar trebui să ne îngrijoreze insistența de a utiliza „scurtătura” unei integrări a Republicii Moldova în UE printr-o unire precipitată cu România. O eventuală unire ar cere ca Republica Moldova SĂ RENUNȚE la Transnistria și Găgăuzia! Pe de altă parte, o suveranitate deplină ar cere ca trupele rusești să se retragă din Transnistria, iar regimul de la Tiraspol să predea controlul puterii legitime de la Chișinău.

⑥ În fine, ar trebui să ne șocheze capacitatea tuturor „formatorilor de opinie” de a se transforma în naționaliști unioniști turbați și lipsiți de creier! Tata s-a născut la sfârșitul anului 1930 în Basarabia, în comuna Vorniceni, plasa Nisporeni (după reocuparea de către ruși, raionul Strășeni, alocare administrativ-teritorială valabilă și astăzi). Cu toate acestea, NU îmi doresc nici o reunificare, tot așa cum nu doresc unirea Austriei cu Germania!

Ce altceva ar mai trebui să ne îngrijoreze

Situația e destul de albastră și așa, nu mai era nevoie să ni se inflameze coaiele pe tema unui răspuns prost tradus.

Suntem veriga slabă a NATO în estul Europei. Și dacă ne-ar ataca Bulgaria, în aceeași zi guvernul (în sens larg) ar cădea, iar „puterea de la București” n-ar avea altă șansă decât să se refugieze în Transilvania, dacă nu se blochează pe Valea Prahovei. Nu mai era nevoie să mai antagonizăm în mod suplimentar marele urs turbat de la răsărit.

Iar îngrijorarea majoră este că Europa nu ne poate apăra. Cum tocmai afirma comandantul forțelor aeriene germane, dezvoltarea propriilor noastre capacități necesită timp, iar timpul este exact resursa care ne lipsește. Așadar, suntem obligați să cumpărăm armament de la americani.

Doar că America de astăzi este un stat terorist și pirateresc aflat la cheremul toanelor psihopatului senil numit Donald Trump. În opinia mea, Căcatul Portocaliu este mai distrugător pentru planetă decât Vladimir Vladimirovici!

Căcatul Portocaliu amenință să distrugă economia planetei. Întâi, prin tarife vamale. Apoi, a transformat Strâmtoarea Ormuz dintr-un loc banal de tranzit într-o zonă de război fără de sfârșit. Dacă nu vor cere iranienii taxă de tranzit, iată că o face Căcatul Portocaliu, care cere 20% din valoarea încărcăturii vaselor care traversează strâmtoarea!

The Hormuz Strait is OPEN, and will remain OPEN, with or without Iran. We are reinstating the THE IRANIAN BLOCKADE, so named because it is only stopping Iran’s ships or customers from entering or leaving. All other countries will have fair and open use of the Strait. The U.S.A. will be, from this point forward, known as “THE GUARDIAN OF THE HORMUZ STRAIT,” but as such, and as a matter of FAIRNESS, will be reimbursed, at the rate of 20% on all cargo shipped, for any and all costs necessary to do the job of providing safety and security to this very volatile section of the World. The process and formation will begin immediately. Thank you for your attention to this matter! President DONALD J. TRUMP

N-ai la ce să te aștepți de la un senil mitoman care inventează vandalisme la bazinul pulii din Washington, când e clar că zevzecii cărora le-a atribuit refacerea pe bani mulți au făcut o treabă execrabilă. Același președinte corupt s-a îmbogățit cu 1.4 miliarde de dolari din criptomonede în primul an de mandat. Și încă nu cunoaștem toate actele de corupție ale regimului Trump 2.0.

Tot rahatul oranj vrea să distrugă Curtea Penală Internațională. De asemenea, tocmai a instituit noi sancțiuni împotriva Cubei, în condițiile în care, după cele două pene masive de curent din martie, Cuba tocmai a mai avut două căderi majore la nivel național pe 6 și 10 iulie! Trump nu se lasă până nu îi ucide pe cubanezi, tot așa cum Netanyahu îi ucide pe palestinieni și pe libanezi!

Același război din Golf a distrus o treime din stocul global de interceptoare Patriot, pentru că în statele din Golf s-a tras cu tunul în muște, recte cu Patriot în roiurile de drone iraniene. Dobitocul planetar parcă ar fi în slujba lui Putin!

Pe mine acest terorist senil de care depindem mă îngrijorează cel mai mult.